miércoles, 1 de abril de 2020

EL PROGRAMA DE VOLUNTARIOS INTERNACIONALES


El programa de Voluntarios Internacionales, es un programa que se lleva a cabo entre la Dirección General de Innovación y Formación del profesorado de la Consejería de Educación y Lattitude Global Volunteering, organización sin ánimo de lucro. Este acuerdo posibilita que jóvenes preuniversitarios de todo el mundo realicen una prestación voluntaria en países diferentes a los suyos para conocer otra cultura e idioma.
Estos voluntarios colaboran durante 6 meses en centros públicos de primaria que participen en el programa bilingüe promoviendo la internacionalización de nuestra educación y apoyando a nuestros centros a nivel lingüístico y cultural.  






The Cursed Crown Tale. A tale with origami

Alice, voluntaria de Nueva Zelanda, nos cuenta esta historia mientras hace origami.
Alice, a volunteer from New Zealand, reads the Cursed Crown Tale while making origami. 


CRA TÁBARA

 ¿Qué tiempo hace hoy? Aprende algunas palabras relacionadas con el tiempo con Ruby

What's the weather like today? Learn some words about the weather with Ruby


CRA TÁBARA

Nuestra colaboradora neozelandesa, Ruby, nos enseña los colores y las formas en inglés.
Ruby, our volunteer from New Zealand, sends us this video to explain the shapes and colors in English.


Bárbara Domínguez (CEIP Campo de los Judíos)





"La presencia de nuestro colaborador en el centro ha sido especialmente beneficiosa para nuestros alumnos/as ya que además de escuchar el idioma de boca de una persona nativa, estaban mucho más motivados a hablar en inglés y crear sus propias producciones puesto que querían hablar con él, hacerle preguntras sobre sus gustos y aficiones, su familia, cómo fue el viaje... Pero también les llevó a interesarse sobre Nueva Zelanda, dónde se encuentra, costumbres, similtudes y diferencias con nuestro país, y por tanto, a conocer un poco mejor un país tan lejano al nuestro. Incluso algunos alumnos de los cursos más altos, seguían la liga de rugby de Nueva Zelanda y todas las semanas  comentaban con él como iba la clasificación. Esto favorecía también el uso de las nuevas tecnologías. 
Durante el desarrollo de las clases, él participaba activamente en ellas y los niños/as no dudaban en pedirle ayuda cuando les surgía alguna duda, ya fuera a nivel oral o escrito; esto favorecía también el esfuerzo que los alumnos/as hacian por comprender el idioma a nivel oral.
Cuando volvamos a las aulas, estoy segura que lo primero que van a preguntar es:
¿Dónde está Barend? ¿No viene hoy Barend?

Una pena que tengamos que decirles que este programa tan interesante y enriquecedor tanto para el alumnado como para el profesorado, y en general para toda la Comunidad Educativa haya tenido que poner fin. 
A lo largo de estos meses, hemos desarrollado en el centro multitud de actividades en la que nuestro colaborar, Barend, ha participado. Unas actividades que van desde jornadas de experimentos científicos, asistencia a exposiciones de minerales propios del Bierzo, jornadas de seguridad en Internet y ciberacoso, visita a lugares de interés de la ciudad como la comisaría de la Policía Nacional, Biblioteca o supermercados, celebración de fiestas típicas de nuestro país, del Bierzo... Todas ellas con un aprendizaje bidireccional en la que ambas partes sacábamos provecho de cada experiencia. 
En el CEIP Campo de los Judios estamos muy contentos de haber tenido la oportunidad de que Barend estuviese con nosotros. Es una pena que la situación excepcional de crisis sanitaria en la que nos encontramos, hayamos tenido que separar nuestros caminos laborales, nunca los personales. A lo largo de estos meses, podemos decir que ha sido una experiencia increíble gracias a la cual toda la Comunidad Educativa hemos aprovechado y nos hemos enriquecido con su esfuerzo, dedicación y colaboración. 

Desgraciadamente tenemos que dar por finalizada esta experiencia durante este curso, pero igual que le dijimos a Barend cuando ha tenido que hacer sus maletas e irse, es un hasta luego, no un adiós. 

Volveremos a encontrarnos y disfrutar de este programa. 

Gracias a todos los que habéis hecho posible que esto fuese realidad."

Bárbara Domínguez Coordinadora del CEIP Campo de los Judíos

miércoles, 11 de marzo de 2020

Barend Jenkins (CEIP Campo de los Judios- Ponferrada)

"Kia Ora!
 
It’s probably obvious because of my apparent lack Spanish speaking skills, but right now I'm experiencing a completely different world than what I’m used to back home in my country of New Zealand. I finished highschool last year in 2019 and what pursued was completely unexpected, I had no idea that I would be living in Spain this time 2020, however as unpredicted as it was, I am internally grateful for my choice to volunteer and teach here. I’m working through a volunteer programme called “Lattitude” (they also do exchanges from Spain to work in New Zealand) and even though I have arrived here with a support net work in place the whole experience was still intimidating to begin with, a new country, with none of my friends from New Zealand or family for that matter, so I was understandably slightly nervous when I first touched down in mid January here in Ponferrada. Nerves are to be completely expected but what exceeded by expectations was the warm welcome and the amazing care that my new friends, fellow teachers and most importantly my international family the Sánchez Montoya’s would give to me. From day one I have felt like a valued member of the community here in Ponferrada so much so that I have to be reminded that I have only been here for a matter of months and not years. My work at the school is so enjoyable, from the teaching and interactions with the wonderful students to the wonderful social environment thats created by the fabulous teachers here at CEIP Campo de los Judios, I feel like I can rely on them if I ever need anything or have a worry, I have to give my sincerest thanks to both the school, teachers and definitely to my Ponferrada family for making my first taste of Spain so sweet. I’m looking forward to spending the next few months here and hopefully improving upon my already fantastic experience even more. " - Barend Jenkins



 

viernes, 21 de febrero de 2020

CEIP MENCÍA DE VELASCO (BRIVIESCA)

¡El programa de Colaboradores Internacionales vuelve a aparecer en las noticias!

William Morgan, colaborador internacional de Nueva Zelanda nos cuenta un poco de su vida diaria y de su trabajo como voluntario en el CEIP Mencía de Veslasco (Briviesca- Burgos)

The program International Volunteers (New Zealand) makes the news (again :)!!

William Morgan, a volunteer from New Zealand, tells us about his daily life in Briviesca and his volunteering work in the school CEIP Mencía de Velasco.